Hello,

It is a pleasure to collaborate with your organization.

Attached is the magazine draft for your review. The proof is in low resolution to facilitate digital transmission. Please let us know of any corrections or changes you would like to make.

The magazine aims to showcase all the talent equitably; however, we did need to include advertisements. We have tried to allocate two double-page spreads to each talent.

The advertisements included in this draft are from our regular advertisers. We can replace them with your own sponsors.

We look forward to further collaboration and to promoting your organization.

Thank you,

Robert Boulanger
ATHLETES MAGAZINE
(438) 522-2255

Bonjour ,

C'est un plaisir de collaborer avec votre organization.

Ci-joint, la rédaction du magazine pour votre révision. Le "proof" est en basse résolution pour faciliter les envoies digitales. Prière de nous faire savoir les corrections et tous changements que vous aimeriez y apporter.

Le magazine tente de publier tous les talents de façon équitable. Mais nous devions y inclure des publicités. Nous avons tenté de donner à tous les talents 2 double-pages.

Les publicités incluent dans cette rédaction sont de nos publicitaires réguliers. Nous pouvons les remplacer par vos commanditaires.

Au plaisir de collaborer davantage avec vous et de promouvoir votre organization.

Merci

Robert Boulanger
ATHLETES MAGAZINE
(438) 522-2255

Subject: Request to review your editorial for ATHLETES MAGAZINE

Content:

Hi there,

Thank you for granting us an interview for the ATHLETES MAGAZINE Special Edition.

We need you to approve the article based on your interview. You are free to edit it and add anything you wish. We understand that, under the pressure of the microphone and the competition, there may have been information you wanted to share but forgot to mention. This is your chance to revise your editorial.

If we do not receive a revised version, we will consider the submitted article ready for publication.

Thank you, and congratulations on participating in the event... Taking part is an achievement in itself... Well done.

Robert Boulanger
ATHLETES MAGAZINE
(438) 522-2255

subject : Demande de réviser ton éditorial pour ATHLETES MAGAZINE

Content :

Allo,

Merci de nous avoir accordé une entrevue pour l'Édition Spéciale de ATHLETES MAGAZINE.

Nous avons besoin que tu approuves l'article de ton interview. Tu peux le modifier à ton gré, et y ajouter tout ce que tu veux. Nous comprenons que sous le stress du micro et de la compétition, beaucoup d'informations que tu aurais aimé partager mais que tu aurais pu oublier. Voilà ta chance de réviser ton éditorial.

Si nous ne recevons pas un éditorial révisé, nous considérerons que l'article soumis est satisfaisant pour être publié.

Merci et Félicitation de participer a l'evenement... C'est un exploit en elle-même d'en participer... Bravo.

Robert Boulanger
ATHLETES MAGAZINE
(438) 522-2255

Select French or English Release and Contact List

NOTE : Include Issue # XXXX

-----------------------------

Thank you for your precious collaboration. The magazine will be sent today to the Press.

Can you distribute the text below to the participants of the competition so they can download their free digital copy.

We hope to continue to promote your sport, clubs and athletes. We can send our journalists to any competitions or events you would like to report on.

This offer will always be free, and a paper format magazine will always be sent to the federation and/or the club of the event.

If you believe that the magazine can be an asset to other federations, do not hesitate to refer us.

The Mission of the Magazine is:
1- Encourage Talent
2- Recognize Accomplishment
3- Promote Self-Esteem
4- Give Merit to establishments that develop them

Thank you for your collaboration,

TEXT TO SEND ----------------------------------------------

Notice to all participants and Athletes of The Competition.

ATHLETES MAGAZINE special edition on the competition has been published. You can download your free digital copy at:

www.AthletesMagazine.com

If you would like a hard copy, and/or want to publish your own progress in an editorial, you can do so at any time.

The Competition Special Edition is ISSUE-XXXXXX

It can also be viewed on social media at:
www.Instagram.com/AthletesMagazine
www.Facebook.com/AthletesMagazine
www.Facebook.com/groups/AthletesMagazine

Thank you all for your participation

Robert Boulanger
ATHLETES MAGAZINE
(438) 522-2255

Merci pour ta précieuse collaboration. Le magazine sera envoyé aujourd'hui à la Presse.

Peux-tu distribuer le texte ci-dessous aux participants de la compétition pour qu'ils puissent télécharger leur copie digitale gratuite.

Nous espérons pouvoir continuer à promouvoir votre sport, clubs et athletes. Nous pouvons envoyer notre équipe de photojournalisme à toutes les compétitions ou événements dont vous aimeriez faire des reportages.

Cette offre sera toujours gratuite, et un magazine format papier sera toujours envoyé à la fédération et/ou au club de l'événement.

Si vous croyez que le magazine peut-etre un atout à d'autres fédérations, n'hésitez pas à nous référer.

La Mission du Magazine est :
1- Encourager le Talent
2- Reconnaître l'Accomplissement
3- Promouvoir l'Estime de Soi
4- Donner le Mérite aux établissements qui en font le Développement

Merci pour votre collaboration,

FRANCAIS --- (ENGLISH BELOW) -----------------------------------

Avis à tous les participants et Athletes de la compétition.

ATHLETES MAGAZINE édition spéciale sur la compétition a été publiée. Vous pouvez telecharger gratuitement votre copie digitale sur le lien suivant :

www.AthletesMagazine.com

Si vous désirez une copie imprimée du magazine, ou avoir votre propre éditorial, vous pouvez appliquer pour etre publié à tout moment.

L'edition spéciale de la Compétition est l'ISSUE-XXXX

Aussi visible sur les réseaux sociaux a :

www.Instagram.com/AthletesMagazine
www.Facebook.com/AthletesMagazine
www.Facebook.com/groups/AthletesMagazine

Merci a tous pour votre participation

ENGLISH VERSION ----------------------------------------------

Notice to all participants and Athletes of The Competition.

ATHLETES MAGAZINE special edition on the competition has been published. You can download your free digital copy at :

www.AthletesMagazine.com

If you would like a hard copy, and/or want to publish your own progress in an editorial, you can do so at any time.

The Competition Special Edition is ISSUE-XXXX

It can also be viewed on social media at:

www.Instagram.com/AthletesMagazine
www.Facebook.com/AthletesMagazine
www.Facebook.com/groups/AthletesMagazine

Thank you all for your participation

Robert Boulanger
ATHLETES MAGAZINE
(438) 522-2255